-
1 застегнуть
I, сов., что пхэн; застегнуть пуговицы щIыIухэр пхэн -
2 застегнуть на пуговицы
застегнуть на пуговицыכִּיפתֵר [לְכַּפתֵר, מְ-, יְ-] -
3 застегнуть на все пуговицы
button up глагол:Русско-английский синонимический словарь > застегнуть на все пуговицы
-
4 застегнуть
застегну́тьbutonumi (на пуговицы);agrafi (на крючки);buki (пряжкой);\застегнуться sin butonumi.* * *сов., вин. п.abrochar vt; abotonar vt ( на пуговицы); enhebillar vt ( пряжкой)* * *сов., вин. п.abrochar vt; abotonar vt ( на пуговицы); enhebillar vt ( пряжкой) -
5 застегнуть
застегну́тьbutonumi (на пуговицы);agrafi (на крючки);buki (пряжкой);\застегнуться sin butonumi.* * *сов., вин. п.abrochar vt; abotonar vt ( на пуговицы); enhebillar vt ( пряжкой)* * *fermer vt; boutonner vt ( на пуговицы); agrafer vt ( на крючки); boucler vt ( пряжкой)застегну́ть пальто́ — fermer ( или boutonner) son pardessus
-
6 застегнуть
vgener. aizpogāt (на пуговицы), aizsprādzēt (на пряжку), aizāķēt (крючки, на крючки), sapogāt (на пуговицы), sasprādzēt (на пряжку) -
7 застегнуть
fermer vt; boutonner vt ( на пуговицы); agrafer vt ( на крючки); boucler vt ( пряжкой)застегну́ть пальто́ — fermer ( или boutonner) son pardessus
-
8 застегнуть
dögmelemek (на пуговицы) -
9 застегнуть
дёгмелемек (на пуговицы) -
10 застегнуть
schlíeßen (непр.) vt, zúmachen vt; zúknöpfen vt ( на пуговицы); zúschnallen vt ( на пряжку); zúhaken vt ( на крючки) -
11 застегнуть
338 Г сов.несов.застёгивать что kinni nööpima v haakima v pannaldama, nööpe kinni panema; он \застегнутьл пальто на все пуговицы ta pani kõik mantlinööbid kinni, \застегнутьть пряжкой pandlaga kinnitama, \застегнутьть ремни rihmu kinni panema -
12 застегнуть
имэнну-мӣ, топчила-мӣ; (на все пуговицы) хакун-мӣ -
13 застегнуть на все пуговицы
General subject: button upУниверсальный русско-английский словарь > застегнуть на все пуговицы
-
14 застегнуть все пуговицы
vgener. aizpogāt visas pogas -
15 застегнуть на все пуговицы
vgener. abrochar todos los botonesDiccionario universal ruso-español > застегнуть на все пуговицы
-
16 застегнуть на пуговицы
napittaa -
17 застегивать на пуговицы
button up глагол:button up (застегивать на пуговицы, застегнуть на все пуговицы, завершать, приводить в порядок войска, замолчать)Русско-английский синонимический словарь > застегивать на пуговицы
-
18 застёгивать застегнуть
vgener. abotonar (пряжкой), abrochar, enhebillar (на пуговицы) -
19 пуговица
-
20 полдышташ
полдышташ-ем1. застёгивать, застегнуть; соединять (соединить), скреплять (скрепить) (края одежды и т. д.) посредством кнопок, запонок или пуговиц, продеваемых в петлиЧаткатан койжо манын, йылгыжше чыла той полдышыжым полдыштен шындыш. В. Косоротов. Чтобы выглядеть аккуратно, застегнул на все (букв. всё) блестящие латунные пуговицы.
Сумкам полдышташ застегнуть сумку.
Настя жакетым полдыштыш, шовычшым тӧрлатале да уремыш лекте. «Ончыко» Настя застегнула жакет, поправила платок и вышла на улицу.
2. застёгиваться, застегнуться; застегнуть на себеМыжерым чиен, полдыштен огыл. М. Евсеева. Надел кафтан, не застегнулся.
Пальто полдышет – ныл полдышет, полдышташет ит ӧркане. Муро. Пуговицы пальто – четыре пуговицы, не ленись застегнуться.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАСТЕГНУТЬ — ЗАСТЕГНУТЬ, застегну, застегнёшь, совер. (к застегивать), что. Продев пуговицы в петли, соединить, скрепить (расходящиеся края одежды). Застегнуть ботинки. Застегнуть пальто на все пуговицы. || Закрепить что нибудь застежкой, пряжкой. Застегнуть… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТЕГНУТЬ — ЗАСТЕГНУТЬ, ну, нёшь; тёгнутый; совер., что. Соединить, скрепить (борта, края) при помощи застёжки, застёжек. З. пальто. З. на пуговицы, на крючки. З. молнию. | несовер. застёгивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
застегнуть — ну, нёшь; застёгнутый; нут, а, о; св. что. Соединить, скрепить (борта, края одежды, обуви и т. п.) при помощи пуговиц, крючков, застёжек и т. п. З. ворот платья. З. перчатку. З. пальто. З. портфель. З. пиджак на две нижние пуговицы. З. ворот на… … Энциклопедический словарь
застегнуть — ну/, нёшь; застёгнутый; нут, а, о; св. см. тж. застёгивать, застёгиваться, застёгивание, застёгиванье что Соединить, скрепить (борта, края одежды, обуви и т. п.) при помощи пуговиц, крючков, застёжек … Словарь многих выражений
Застегнуть — Расстегнуть пуговицы пальто при карманной краже … Словарь криминального и полукриминального мира
Противогаз — … Википедия
пуговица — ы; ж. Застёжка, продеваемая в петли одежды. Медная п. Бельевая, форменная п. Пришить пуговицу. Застегнуть пуговицы. Блуза на пуговицах. Прошивные пуговицы (прошиваемые насквозь). Кто л. застёгнут на все пуговицы (держащийся строго, официально). ◁ … Энциклопедический словарь
пуговица — ы; ж. см. тж. пуговичный, пуговичка Застёжка, продеваемая в петли одежды. Медная пу/говица. Бельевая, форменная пу/говица. Пришить пуговицу. Застегнуть пуговицы … Словарь многих выражений
пуговица — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? пуговицы, чему? пуговице, (вижу) что? пуговицу, чем? пуговицей, о чём? о пуговице; мн. что? пуговицы, (нет) чего? пуговиц, чему? пуговицам, (вижу) что? пуговицы, чем? пуговицами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
Апраксия — I Апраксия (apraxia; греч. отрицат. приставка а + греч. praxis действие) нарушение сложных форм произвольного целенаправленного действия при сохранности составляющих его элементарных движений, силы, точности и координации движений. При А.… … Медицинская энциклопедия
Блокада Ленинграда — У этого термина существуют и другие значения, см. Блокада. Блокада Ленинграда Великая Отечественная война Вторая мировая война … Википедия
